“[This season] was very demanding, I’m not gonna lie,” Saldaña said of tackling the next chapter. “And I didn’t even know if I was gonna be able to pull it off…”